Сайт на украинском языке

С ноября 2016 года мы занимаемся одним из самых интересных дел – восстановлением и продажей настольных игр советских времен. Наша задача – не просто продавать старые игры, а делать их современными и удобными для игры. Мы ретушируем картинки, переписываем тексты для лучшей читаемости и в целом делаем всё, чтобы игры были красивыми, понятными и приятными в использовании.

Традиционно эти игры печатались на русском языке, и наш сайт тоже был русскоязычным. Но последние годы показали, что игроки активно интересуются настольными играми на украинском языке. Мы решили пойти навстречу этой потребности и постепенно создавать украинские версии наших игр.

Как мы это делали? Всё очень просто и одновременно кропотливо: брали оригинальное изображение с русским текстом и в графическом редакторе создавали новое изображение на украинском. Это позволяло сохранить стиль и атмосферу оригинальной игры, но сделать её удобной для украинских игроков.

На сегодняшний день у нас больше 100 настольных игр, и большинство из них уже переведено на украинский язык. Это была настоящая грандиозная работа, но мы гордимся результатом!

И теперь у нас есть ещё одна важная новость: 14 февраля 2026 года мы запустили новую версию сайта, полностью на украинском! Все описания игр, все статьи – теперь на украинском. Но изменения коснулись не только языка: мы полностью обновили структуру сайта, убрали всё лишнее, что раньше тормозило его работу и усложняло поиск игр. Теперь сайт стал лёгким, удобным и понятным.

Мы очень рады, что можем показать вам наши игры в таком виде – красивыми, современными и украинскими. И это только начало: мы продолжим работать над новыми переводами, обновлением игр и улучшением сайта.

Загляните к нам, выбирайте игру и почувствуйте, как старые советские игры оживают в современном украинском формате!